Рада приветствовать вас на моём сайте!

В России ВУЗ’овский преподаватель иностранных языков, переводчик. Более 20 лет проживаю в Швейцарии, работаю в сфере оказания экскурсионных и переводческих услуг. Являюсь членом Ассоциации русских гидов и переводчиков в Швейцарии. 

Живя такие долгие годы в семейных отношениях внутри швейцарского общества, профессионально владея двумя государственными языками страны и хорошо понимая материнский язык народа (‘швицер дютч’, сложный гортанный диалект), я имела отличную возможность не просто по информативным источникам, а непосредственно в жизненных обстоятельствах глубоко познать и понять исторические особенности,  общественную мораль и нравы, удивительное многообразие четырёх языковых культур, менталитет и характер людей, что, конечно, не могло не вызвать уважения к этому народу, проделавшему нелёгкий многовековой путь от нищеты к сегодняшнему благополучию. 

Несмотря на то, что за два десятилетия работы в туризме я объехала и основательно изучила каждый уголок этой классически туристской страны,  я по сей день продолжаю пополнять ‘копилку’ своего опыта чем-то новым, удивительным, интересным и стремлюсь с любовью всё это передавать вам, мои дорогие друзья!  В своей работе всегда руководствуюсь чувством безусловного уважения к моим заказчикам, ценю оказываемое мне доверие и стараюсь исполнять свою работу профессионально и качественно. Все экскурсионные программы готовлю и осуществляю с учётом индивидуальных пожеланий потенциальных клиентов. Лучшая награда для меня — довольный турист, которому захотелось чаще бывать здесь, а в случае моих переводов — успех клиента в переговорном процессе. 

Только вы сами знаете, чего вы ожидаете, отправляясь в поездку по Швейцарии. Просто ли созерцать и любоваться природными ландшафтами, бОльшего ли погружения в историю и культуру народа, а, может, вам по душе архитектурные ценности и искусство … Всё это предложу вам с удовольствием! Остаётся лишь озвучить свои пожелания, и ваш маршрут будет ожидать вас!

Итак, путешествие в тысячи миль начинается с первого шага! Давайте сделаем его вместе! Обещаю — Швейцария навсегда останется в вашем сердце, и вам захочется возвращаться сюда вновь и вновь …